Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - pluiepoco

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 161 עד 180 מ קרוב ל674
<< הקודם•• 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 •• 29 •••הבא >>
375
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית Early in the 18th century,Captin Cook,a famous...
Early in the 18th century,Captin Cook,a famous expiorer of Australia,unexpectedly caught sight an unusual animal during hia first visit to Australia.The animal had a large mouse-like head and jumped along on its large hind legs.To hia great surprise,this unusual animal carried itsyoung in a special pocket of feish.Captain Cook pointed to the animal which waseating grass in the distance and asked hia native guide what the animal'sname was.

תרגומים שהושלמו
סינית מופשטת 早在18世纪,库克船长,著名
12
שפת המקור
פורטוגזית catia ...
Cátia Guilherme
eu sei q não devo pedir traduções de nomes, mas estes são os nomes dos meus filhos com os quais gostaria de fazer uma tatoo.
por isso se alguem me poder ajudar eu agradeço muito.
um abraço para todos e muito obrigado

תרגומים שהושלמו
סינית 佳嫡贵丽美
17
10שפת המקור10
ספרדית Siempre estaras en mi
Siempre estaras en mi
Necesito traducir este texto ya que me lo voy a tatuar en honor a un bebe que perdi

תרגומים שהושלמו
ערבית ستبقى دائما في أعماقي
סינית 今生不忘
סינית מופשטת 你永远在我心里
17
שפת המקור
שוודית Namnet: Mikaela
Namnet:

Mikaela

תרגומים שהושלמו
סינית 米高拉
79
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פרסית مردم
مردم ، ماه خدا (رمضان) با بركت و رحمت و بخشش به شما روى
آورده است...
可能是有关节日贺词一类的表述,意译即可

תרגומים שהושלמו
אנגלית The Coming of Ramadan
יוונית Ο ερχομός του Ραμαζανιού
ערבית مجيئ رمضان
ברֵטוֹנית Deuet eo ar Ramadan
סינית מופשטת 大家好,斋月到了,上帝保佑你,宽恕你。
12
שפת המקור
ספרדית Principio y Fin
Principio y Fin
Me quiero hacer un tatuaje que contenga esta frase.

תרגומים שהושלמו
יוונית Η αρχή και το τέλος
לטינית Initium et Finis
סינית 本末
עברית התחלה וסוף
346
שפת המקור
ספרדית El grupo de Chicago "Ok Go"
El grupo de Chicago "Ok Go" ha superado la marca de los 7 millones de descargas en Internet, lo que les ha llevado a situarse en el puesto 5º de descargas en "ITunes"
Con su nuevo vídeo "On Treadmills" pueden presumir de haber creado el vídeo-clip más barato de la historia.
Su anterior trabajo ya significó un fenómeno en la red que provocó que más de 150.000 personas les imitasen con sus divertidas coreografías.

תרגומים שהושלמו
סינית 芝加哥「Ok Go」團隊
10
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית Tiago Araujo
Tiago Araujo
Para fazer uma tatuagem e para confirmar com as outras traduções encontradas.

תרגומים שהושלמו
סינית מופשטת 迪亚哥-阿罗约
9
שפת המקור
פורטוגזית somos um só
somos um só
saber como ficaria esta frase em chines simplificado quantos caracteres ver a traduçao completa da frase em chines

תרגומים שהושלמו
סינית מופשטת 我们是一个整体。
6
שפת המקור
פורטוגזית Traduçao portgues-chines da seguinte expressao
O melhor
Gostava de saber o simbolo utilizado para a expressao pretendida

תרגומים שהושלמו
סינית מופשטת 最好的
322
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רומנית Draga Mihai,vreau sa-ti multumesc pentru cartea...
Draga Mihai,vreau sa-ti multumesc pentru cartea pe care mi-ai trimis-o.Am citit-o cu mare placere .Este o carte foarte buna si interesanta care mi-a placut foarte mult.Intotdeauna mi-au placut cartile de aventura cu personaje complexe si un subiect bine definit.De obicei citesc o carte in doua,trei saptamani,dar pe aceasta am citit-o in mai putin de o saptamana deoarece a fost foarte captivanta.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Dear Mihai, I want to thank you for the book ...
סינית 米愛:你好!謝謝你給我送書
177
שפת המקור
קטלנית La micologia és la ciència que estudia els...
La micologia és la ciència que estudia els bolets. Quan parlem de bolets escoltem termes com espores, micèl.lits, barret, cama, arrencar, ombra, bosc, humitat, cistell..tots ells formen part de l'art de caçar bolets.

תרגומים שהושלמו
ספרדית La micología es la ciencia que estudia las ....
סינית 真菌學是研究真菌的科學
347
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית texto de diplomas de graduacion
A través del presente yo quien suscribe Si-Fú _____ dejo constar, haciendo uso de la
Autoridad que se me fue otorgada, que el alumno/a_____________________________
Ha sido nombrado, luego de mucho tiempo de preparación, FAJA NEGRA de KUNG-FÚ, estilo WU-SHU-TAO
A los ______ del mes de _______________________ del año __________________
Dichas palabras serán testigo de que la persona anteriormente mencionada esta apta física,
el texto es referente a un diploma de formacion de alumnos de kungfu, me gustaria traducirlo a chino tradicional en pinying y de preferencia kanji tambien,

תרגומים שהושלמו
סינית 畢業證書文本
33
שפת המקור
אנגלית Proletarian in all countries, be united
Proletarian in all countries, be united
Oversættelsen skal være så præcis som muligt

תרגומים שהושלמו
סינית 全世界無產者,聯合起來!
רוסית Пролетарии
11
שפת המקור
איטלקית E' La Mia Vita
E' La Mia Vita

תרגומים שהושלמו
סינית מופשטת 这就是我的人生。
<< הקודם•• 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 •• 29 •••הבא >>